Several months ago, I was interviewed by Shibumi Magazine, a Spanish publication that focuses on traditional Japanese martial culture. The interview, in its original form, is soon to be published in Spanish translation. I have somewhat edited it for English language publication
In his “Spirit of Place,” the great Lawrence Durrell wrote that man is the son of the landscape. The cultural niche in which the bujutsu schools arose is far from the current one. The times demand immediacy, a priori, practicality. Do you consider that, being as we are so far away in space-time from that primitive culture, we can arrive at an understanding of the depths of its philosophy, its reason for being, its most intimate essence?
Your question takes some things at face value that are not exactly true. Anything embedded within a culture is eminently practical—it is only when something is grafted into a culture as a fascinating alien subject that it is—or seems to be—unrealistic or impractical. The classical bugei were always pragmatic—just not in the way that people might imagine.
What the reader should understand is that the bugei (these days referred to as koryū) were never the primary training methods for training military personnel for fighting in war. The Japanese, in the period that the bugei first appeared, fought in set-piece battles: mass-formations complete with fortifications and siege-craft. Their primary weapons were bow-and-arrows, spears and guns. Military tactics schools, which described how to train troops and outlined battlefield tactics, were separate entities from the bugei, although some of the older ryūha included limited elements of military tactics in their curriculum. Also, contrary to latter periods, the Japanese in the Muromachi and Azuchi-Momoyama periods were innovative rather than conservative, incorporating new technology as soon as they had access to it, both that developed within Japan as well as that made available from the West. For example, plate armor and gunnery were incorporated without hesitation, and before the country shut-down, the Japanese eagerly learned Western ship-building methods.
If the bugei were battlefield arts, as so often has been claimed, why, in the 16th century and afterwards, did they focus on archaic weaponry such as the kamayari, nagamaki and naginata that were rarely used on the battlefield even in the 14th century? Why did they include chained weapons in their curriculum that were not even suitable for mass conflict? Finally, and most importantly, why was the sword the primary weapon of the majority of the bugei, when it was, at best, an auxiliary side-arm? Some may cite the number of ryūha with spears within their curriculum, but even when training with such weaponry, the majority of ryūha used the sword as uketachi (senior, teaching role) when practicing pattern drills (kata).
Rather than direct military training—though they would certainly assist in making a person skillful with hand-held weaponry, primed to be trained in whatever methodology best suited the needs of an army—bugei were actually the means of training individuals, comprehensively, in a social role: that of a bushi. It is a mistake, however, to translate this word as a “warrior.” Rather, it means “person of the warrior class,” a phrase that encompasses far more than functional battlefield skills. Rather, it denotes a caste of individuals who have a duty to serve their feudal lords, and rule the rest of the populace, both by force of arms and as an exemplar of certain values.
Read More