An Interview of Hamaji Koichi by Gerald Toff
Translated by Matuoka Hiroshi & Edited by Russ Ebert, Published by Aijokai
Which brings me to Jō no Hinkaku. In 1977, Shintō-musō-ryū practitioner Gerald Toff interviewed Hamaji Koichi, a menkyo-kaiden in the art. This interview was turned into a book, only forty-one pages, first in Japanese and now in English, one I consider to be the single most important work for anyone interested in koryū bugei. Why do I consider this book so important when we have works as erudite as David Hall’s, The Buddhist Goddess Marishiten: A Study of the Evolution and Impact of her Cult on the Japanese Warrior, Karl Friday and Fumitake Seki’s Legacies of the Sword: The Kashima-Shinryu and Samurai Martial Culture, or Donn Draeger’s three volume, Martial Arts and Ways of Japan, to name only a few? The reason is that these books give the reader everything except that which is most important: the experience of hearing – truly – the mind of someone who lived koryū bugei as it was in a past era. Hamaji sensei hearkens back to the time of his father and grandfather, describing a mindset largely gone from the world today. And without somehow internalizing that mindset, you will never understand a traditional cultural practice, be it a combative art or an aesthetic one.